Das Wort „Turteltauben“ weckt sofort Bilder von verliebten Paaren, die eng aneinander geschmiegt sind und sich zärtlich in die Augen sehen. Doch woher kommt dieser Begriff eigentlich, und was bedeutet er genau?
Bedeutung von „Turteltauben“
Im Deutschen beschreibt „Turteltauben“ in der Regel zwei Menschen, die sich verliebt oder sehr liebevoll zueinander verhalten. Man benutzt den Ausdruck oft, um ein Paar zu beschreiben, das offensichtlich in einer glücklichen Beziehung ist und seine Zuneigung zeigt. Die Vorstellung, die das Wort hervorruft, ist die eines Paares, das innig miteinander verbunden ist – ähnlich wie die gleichnamigen Vögel.
Die Turteltaube ist nämlich eine Vogelart, die für ihr sanftes und liebevolles Verhalten bekannt ist. Diese kleinen Tauben pflegen eine enge Bindung, bei der sie sich oft gegenseitig schnäbeln, was den Eindruck erweckt, dass sie „turteln“ – also zärtlich miteinander umgehen. Deshalb stehen Turteltauben als Symbol für romantische Liebe und Zärtlichkeit.
Herkunft: Woher kommt das Wort „Turteltauben“?
Der Begriff „Turteltaube“ geht auf das Althochdeutsche „turtur“ und das Mittelhochdeutsche „turtel“ zurück. Diese Wörter stammen vom lateinischen „turtur“, das den typischen Laut der Turteltaube nachahmt. Das lateinische Wort ist lautmalerisch und spiegelt das sanfte, rollende „turrr“-Geräusch wider, das die Vögel beim Gurren von sich geben.
Im Laufe der Jahrhunderte hat sich das Wort im Deutschen weiterentwickelt. Der Klang des Vogels und sein friedliches, liebevolles Verhalten führten dazu, dass „Turteltaube“ auch in der menschlichen Sprache ein Sinnbild für Zuneigung und Romantik wurde.
Beispiele für die Verwendung von „Turteltauben“
Der Ausdruck „wie zwei Turteltauben“ wird oft benutzt, um ein Paar zu beschreiben, das offensichtlich verliebt ist. Man begegnet dem Begriff im Alltag ebenso wie in der Literatur oder Poesie. Hier einige Beispiele:
- „Schau mal, die beiden sitzen schon seit Stunden auf der Parkbank und flüstern sich Zärtlichkeiten zu – richtige Turteltauben!“
- „Im Urlaub benahmen sie sich wie zwei verliebte Turteltauben und konnten die Augen nicht voneinander lassen.“
- „Romeo und Julia sind das klassische Beispiel für tragische Turteltauben.“
Manchmal wird der Ausdruck auch humorvoll oder ironisch verwendet, etwa wenn ein Paar seine Zuneigung sehr öffentlich und auffällig zeigt.
Kennst du ein Paar, das wie Turteltauben wirkt? Oder hast du den Begriff selbst schon benutzt? Teile es gern in den Kommentaren.
Dein Robin
P.S. Mehr Wortschatz und Erklärungen im Podcast-Format findest du auf https://www.patreon.com/aufdeutschgesagt
